“漫画史上的历史性时刻”——日本落魄画师因“连廉价咖啡都买不起”的帖子走红：出道漫画终获官方英文版发行。

日本落魄漫画家因买不起咖啡走红，处女作《Horizon》获官方英文版发行！粉丝支持成漫画史历史性时刻。

日本漫画家秋山视点（Shiten Akiyama）已确认，他的处女作漫画 Horizon 在海外粉丝中已积累了极高的人气，并将于 2027 年 1 月正式发布英文版。

这是我的第一部漫画。

在日本，它仍然相对默默无闻，有时我甚至不知道它是否能继续连载。

曾几何时，我感到彻底的沮丧和无力，不确定下一步该做什么。

然后，我开始听到…… /4Rasrg0ajs—— 秋山視点｜Shiten Akiyama (@shiten_room) 2026年6月25日

Horizon 是一部带有神秘色彩的日常系漫画，讲述了一位名叫 Meiko 的疲惫上班族的故事。因为怀念青少年时光，Meiko 在一个深夜换上了旧校服，并在当地公园里经历了一场改变人生的奇遇。秋山于 2025 年开始创作这部漫画，尽管单行本此前仅有日文官方版本，但很快就在日本以外地区吸引了一批忠实粉丝。

秋山经常在 Twitter / X 上使用英文发帖，与国际粉丝互动。他之前曾尝试在网上免费发布自己翻译的 Horizon 英文版，但这导致了与日本出版商的版权纠纷。

现在，总部位于洛杉矶的出版商 Kodama Tales 已获得了 Horizon 英文版的官方授权。该版本预计于 2027 年 1 月发行，将由 David Evelyn 负责翻译，他曾将包括 City Hunter 和 Kaiju No.8 在内的多部漫画系列翻译成英文。

怎么了，朋友们？我正在负责秋山视点这部作品的翻译。希望大家能在明年一月支持它！ /tJk2MlMicJ—— David Evelyn @ TMG, AX, ANYC, Otakon (@shinhoroko) 2026年6月24日

通常情况下，漫画家及其作品需要先在日本走红，才会被考虑翻译成其他语言。然而，秋山视点自称为“无名的菜鸟漫画家”，他在日本并无名气，而 Horizon 也是他的第一部漫画作品。

“在日本，它（Horizon）仍然相对默默无闻，”秋山在 X 上发布关于英文版的消息时表示，“我相信这标志着漫画史上的一个历史性时刻。这是我们共同取得的成就。这离不开 Kodama 的远见卓识，他们相信这部作品，也离不开每一位相信它并持续发声的读者。”

早在 4 月份，秋山关于像他这样苦苦挣扎的漫画家“几乎买不起廉价咖啡”的坦率帖子在网上疯传，海外粉丝纷纷表达支持并进行捐款（据作者称，在不到 24 小时内捐款就超过了 90 万日元，约合 5600 美元）。这达到了他在 Ko-fi 上众筹目标的 90%，而目前该目标已达成 163%。