《辐射：新维加斯》资深设计师 Chris Avellone 坦言对电视剧台词感到尴尬

《辐射：新维加斯》设计师坦言剧集台词尴尬，对比《边缘行者》直言失望。好莱坞编剧不懂游戏？经典IP改编争议再起，点击查看详情！

辐射：新维加斯 的资深设计师 Chris Avellone 承认，效力于亚马逊 Prime Video 改编剧集中的部分台词让他感到“尴尬”。

Avellone 在 Insider Gaming 的 Access Granted 播客节目中分享了他对该剧的看法，并将该剧的台词与《赛博朋克：边缘行者》等其他游戏改编作品进行了比较。

他表示：“我有点希望这类模仿游戏的电视剧在剧本创作上能更进一步。《边缘行者》非常酷，没什么问题。但有时我希望 Fallout 76 剧集的剧本质量能再高一点。”

“我想当我看到一些台词被呈现出来时，我会感到尴尬。但你知道，这是一部有趣的剧集。”

Avellone 接着表示，他觉得许多（但非全部）好莱坞编剧往往倾向于按照自己的方向去处理游戏 IP，并由于没有玩过该系列的游戏而缺乏背景理解，从而错失了讲好故事的机会。

他继续说道：“我并不是想把所有好莱坞编剧都归入这一类，但我认为其中一些人仍在纠结：‘好吧，我正在编写一个游戏 IP，显然那些游戏编剧不知道自己在做什么。我是一位受人尊敬的好莱坞编剧，我知道这些东西应该如何运作。’”

“我认为，对他们中的一些人来说，很容易忽视那些原作并走向他们认为更稳妥的自有方向。但问题是，当他们这样做时，他们完全没有感觉，他们可能没有玩过 辐射3、辐射 4 或 辐射：新维加斯，因此丢失了大量的语境和契机。”

“并非所有好莱坞编剧都是如此，但我从游戏行业看到的普遍模式是，他们将自己的 IP 授权给电视或电影，工作室对此非常满意并签署了合同，然后发生的事情就是他们只想匆忙地按照自己所相信的方式去进行创作……我理解这一点，但我只是认为这制造了很多错失的机会。”

虽然 Avellone 澄清说他认为这部剧仍然值得一看，并且他很喜欢艾拉·珀内尔和沃尔顿·戈金斯的表演，但他的观点与 辐射：新维加斯 导演 Josh Sawyer 略有不同，后者曾热烈赞扬该剧是对原作的“惊人改编”。

Sawyer 表示：“说实话，我知道电子游戏的影视改编门槛并不总是很高，但我认为这确实是我见过的最好的作品之一，”并补充说他很好奇未来剧情会如何发展。

亚马逊备受好评的 Fallout 76 系列第三季预计将于 2027 年在 Prime Video 上线，近期还邀请了《星球大战：侍者》的演员曼尼·贾希尼托加盟。Bethesda 开发负责人陶德·霍华德也指出，粉丝们可以期待剧中出现一些游戏中从未见过的“新事物”，并特别提到了某些地理位置。